The Metadata Navigation and Filtering feature is enabled by default on most sites. If it is not enabled for your site, you can enable it on the Site Features pages for your site.
You must be a Site Owner or a Site Collection Administrator to enable Metadata Navigation and Filtering.